Rozwód to jedno z najbardziej wymagających doświadczeń w życiu, a w przypadku cudzoziemców dodatkowym obciążeniem są formalności prawne. W Polsce mieszka i pracuje wielu obywateli Ukrainy, którzy zakładają tu rodziny. Gdy małżeństwo nie funkcjonuje, pojawia się pytanie, czy rozwód można przeprowadzić w Polsce i na jakich zasadach. Odpowiedź jest twierdząca – obywatel Ukrainy może zakończyć małżeństwo przed polskim sądem, jednak konieczne jest spełnienie określonych warunków związanych z jurysdykcją, wyborem prawa oraz dokumentacją.
Jurysdykcja sądów polskich
Aby sprawa rozwodowa cudzoziemca mogła toczyć się w Polsce, musi istnieć związek małżonków z naszym krajem. Najczęściej polega to na tym, że jedno z nich posiada stałe miejsce zamieszkania lub pobytu w Polsce. W praktyce oznacza to, że obywatel Ukrainy, który mieszka w Polsce, pracuje i prowadzi tu życie rodzinne, może skutecznie złożyć pozew rozwodowy. Nawet jeśli drugi małżonek przebywa za granicą, polski sąd może rozpoznać sprawę, o ile centrum życia jednej ze stron jest związane z Polską. Taka jurysdykcja zapewnia, że orzeczenie rozwodowe będzie skuteczne i możliwe do wykonania na terytorium naszego kraju.
Prawo stosowane w sprawach z udziałem cudzoziemców
Kwestia prawa właściwego ma duże znaczenie dla przebiegu sprawy. Co do zasady sądy polskie często stosują przepisy krajowe, zwłaszcza gdy oboje małżonkowie mieszkają w Polsce. W przypadku małżeństw mieszanych, gdzie jeden z małżonków jest Polakiem, a drugi obywatelem Ukrainy, polskie prawo rodzinne znajduje zastosowanie niemal zawsze. Dzięki temu strony zyskują jasne procedury i przewidywalny wynik postępowania. Jeżeli jednak oboje małżonkowie pozostają obywatelami Ukrainy, sąd może odnosić się również do przepisów ukraińskich, ale w praktyce przy silnym związku z Polską wybór prawa polskiego jest najczęstszy. W takich sprawach często pomocny okazuje się prawnik, który potrafi ocenić, jakie przepisy znajdą zastosowanie i jakie dowody należy zgromadzić.
Dokumenty i wymagane formalności
Do pozwu należy dołączyć akt małżeństwa, a w przypadku posiadania dzieci – także ich akty urodzenia. Jeśli dokumenty pochodzą z zagranicy, wymagane jest ich tłumaczenie na język polski przez tłumacza przysięgłego. Sąd może zażądać również potwierdzenia legalnego pobytu, np. karty pobytu lub zaświadczenia o zameldowaniu. Jeżeli małżonkowie posiadają dzieci, sąd zawsze rozstrzyga także kwestie władzy rodzicielskiej, alimentów i kontaktów.
Najczęściej potrzebne dokumenty to:
- odpis aktu małżeństwa,
- akty urodzenia dzieci,
- tłumaczenia przysięgłe dokumentów ukraińskich,
- potwierdzenie legalnego pobytu w Polsce,
- dowody wskazujące na rozkład pożycia, np. korespondencja czy zeznania świadków.
Zgromadzenie odpowiednich materiałów przyspiesza proces i pozwala uniknąć dodatkowych wezwań ze strony sądu. W przygotowaniu dokumentów oraz w samym prowadzeniu postępowania bardzo pomocny jest adwokat, który zna procedurę i potrafi przeprowadzić klienta przez wszystkie etapy rozwodu.
Podsumowanie
Obywatel Ukrainy może rozwieść się w Polsce, jeśli jego życie jest realnie związane z naszym krajem, a sąd ma podstawy do rozpoznania sprawy. Postępowanie prowadzone jest zgodnie z polskimi przepisami, wymaga zgromadzenia dokumentów i tłumaczeń oraz często dotyczy także spraw dotyczących dzieci. W tego rodzaju sprawach szczególnie ważne jest wsparcie specjalisty – prawnik lub adwokat pomoże przygotować pozew, zadba o formalności i poprowadzi stronę przez skomplikowaną procedurę. Dzięki temu rozwód cudzoziemca w Polsce jest możliwy do przeprowadzenia sprawnie i zgodnie z obowiązującym prawem.
